Technické překlady ve specifických oborech a v bohatých formátovacích režimech: technický překlad realizujeme v oborech, jako: chemie, metalurgie, biomedicína. Formátové režimy: DWP, PowerPoint, PDF, Excel, Word.

Excelové „IMPORTOVACÍ“ překlady

Technický překlad do angličtiny REALIZUJEME:

• v rámci chemie, tj. vystavení nových legislativně shodných bezpečnostních listů
• nadále v rámci TECHNICKÝCH PŘÍRUČEK
• nadále v rámci EXCELOVÝCH překladů, tj. tam kde je technický obsah, ale
• pro importovací účely – někdy se jím také říká slangově „importovací technické překlady“
• překlady z oblasti MEDICÍNSKÉ techniky, slangově povšechně nazývané „SONO“ překlad, nebo také „MEDICAL TEXTY“

Importované VÝROBKY a technický překlad

Naproti tomu, výraz v opozituře, IMPORTOVANÉ výrobky, vystihuje všechny výrobky, které z titulu jazykové nekompatibility dodávaných dokumentací, nesplňují UŽIVATELSKÉ a LEGISLATIVNÍ nároky, českého spotřebitele a místí „ÚŘEDNÍ JURISDIKCE„: katalogy, manuály k výrobkům.

 

Technické překlady – angličtina

Zařazeno do témat: technická italština