Kontakty

Tým akademických překladatelů
Praha 1, 2, 3 a širší Praha

(pro předávání ověřených překladů)
Mobil: +420 608 666 582 
Email: teamprekladatelu@gmail.com

Obchodní adresa:

Academical team s.r.o. – Ing. Gustav Vigato
Náměstí přátelství 1518
(předávání ověřených překladů tlumočníky: Praha 1,2)
Praha 10
IČO: 68964463
DIČ: CZ7601252868
Dat. schránka: pkvxqav
 
Tým akademických překladatelů reprezentují akademici:
Mgr. Stanislav Moudrý
Mgr. Roman Sivý
MUDr. Helmut Schwarz

Obchodní podmínky:


Poznámky k tlumočení:

Tlumočnice patří mezi nejaktivnější soudní tlumočníky pro překlady do italštiny na území Praha, s působností po celé ČR a Evropě.

Překlady do italštiny: resume

Překlady do italštiny jsou realizovány na základě dohody mezi klientem a tlumočníkem, který se snaží klientovi najít co nejlepší termín pro předání jeho překladů. Tlumočník vychází z předpokladu, že většina krátkých překladů je standardní cestou realizována v krátkých termínech: 2 – 3 dny.

Překlady do italštiny

Je možno poptat s ověřením i bez ověření. Překlady bez ověření jsou specifickou kategorií a jedná se spíše o střednědobé projekty v horizontu dní až týdnů. Konkrétně mohou být pro překlad do italštiny poptány např.: technické manuály, výkresová dokumentace. Nadále bezpečnostní listy (vše dle CLP).

Další překlady do italštiny v oborech nebo tématech:

  • lékařské zprávy – překlad lékařem
  • klinické studie – překlad farmaceutem, lékařem
  • bezpečnostní listy – legislativní specialista uvádění nových výrobků na trh
  • manuály – překlad technikem či inženýrem v oboru či příbuzném oboru
  • reklama – zkušený kreativní překladatel z oblasti marketingu
  • smlouvy –  právní, soudní tlumočník
  • výpisy – soudní tlumočník

SMLUVNÍ PODMÍNKY