Srovnání cen za překlady a tlumočení italštiny v agenturách v ČR. Srovnání cen italských překladů a tlumočení ve vybraných agenturách. Ceny za NE-soudní překlad ve vybraných agenturách v ČR – agenturní ceny.
Název agentury | Průměrná cena za překlad z italštiny v Kč | Cena za překlad do italštiny v Kč | Cena za 1 hodinu tlumočení v Kč | Webová stránka agentury – zdroj |
Hero Translating | 350,- | 450,- | 1000,- | Zdroj |
Channel Crossings | 430,- | 455,- | 1024 – 1110,- | Zdroj Zdroj |
MKM | 354,- | 372,- | 875,- | Zdroj |
Tutor | 543,- | 564,- | 1193,- | Zdroj |
Global Tranlations | 480,- | 480- | od 700,- | Zdroj |
Překlady Ihned | 350,- | 350,- | nezjištěno | Zdroj |
Průměrná cena za agenturní překlad z/do italštiny ve vybraných agenturách.
Průměrná cena italských překladů ve vybraných českých agenturách vychází na 431 Kč/NS pro překlad z jazyka (z italštiny) a 462 Kč/NSpro překlad do italštiny.
Tým překladatelů italštiny: průměrná cena překladu 270 Kč, tlumočení 900 Kč.
Průměrná cena agenturního tlumočení italštiny ve vybraných agenturách.
Průměrná cena agenturního tlumočení ve vybraných agenturách vychází na 1180 Kč/hodinu. U cen byla zprůměrována i délka využití služeb (až do 1 týdne) a počtu normovaných stran (do 100 objednaných strna překladu). Je tedy možné, že se u některých agentur budou ceny ještě lišit – dáno například malým počtem objednaných stran.
Tým překladatelů italštiny – NE-agenturní překlady=NE-agenturní ceny.Tým překladatelů italštiny: průměrná cena překladu 270 Kč, tlumočení 900 Kč.
Průměrná cena za neagenturní překlad italštiny u Týmu překladatelů italštiny
270 Kč/normovanou stranu – Tým překladatelů italštiny
Průměrná cena za 1 hodinu tlumočení italštiny u Týmu překladatelů italštiny 900 Kč/hodinu tlumočení – Tým překladatelů italštiny
Co z toho plyne? Plyne z toho fakt, že průměrná výše zprostředkovacího poplatku u italských překladů činí 40 % z reálné ceny překladu. Reálná cena překladuje cenou, kterou vyjádří překladatel svým úsilím vloženým v podobě času a intelektuální práce do textu-překladu. U pouhých deseti normovaných stran se výše takového poplatku vyšplhá již na několik tisíc.