Expresní překlad rodného listu z/do italštiny | Úřední překlady italštiny, 608 666 582

Překlad rodného listu do italštiny je běžným požadavkem klientů, kteří řeší záležitosti s úřady v Itálii – ať už kvůli svatbě, registraci dítěte, nebo žádosti o italské občanství. Zajišťujeme rychlý a úředně ověřený překlad, který je plně akceptován italskými matrikami a státními institucemi.

✅ Kdy je nutný překlad rodného listu do italštiny?

🔹 uzavření sňatku v Itálii (matrimonio civile)
🔹 zápis narození dítěte do italské matriky
🔹 žádost o italské občanství (cittadinanza italiana)
🔹 přihlášení k pobytu nebo zdravotní pojištění
🔹 studium, práce či žádost o dávky v Itálii
🔹 legalizace pobytu – permesso di soggiorno

✅ Co vám zajistíme:

🔹 Přesný překlad dle požadavků italského práva a matrik
🔹 Soudní ověření (traduzione asseverata) od certifikovaného překladatele
🔹 Možnost expresního překladu již do 60 minut
🔹 Vyzvednutí v centru Prahy nebo doručení poštou / kurýrem
🔹 Pomoc s apostilou, pokud je potřeba pro italské úřady

✅ Překlad i opačným směrem: z italštiny do češtiny

Potřebujete italský rodný list přeložit do češtiny pro českou matriku nebo úřad? Přeložíme i dokumenty vystavené v Itálii, například při žádosti o zápis narození českého občana narozeného v zahraničí.

💰 Cena překladu

Cena soudně ověřeného překladu rodného listu začíná na 490 Kč. Nabízíme individuální přístup, expresní zpracování a výhodné sazby při větším počtu dokumentů.