Naše kolegyně minulý týden zajišťovala tlumočnický doprovod při obchodním jednání, které probíhalo na Královských vinohradech. Její specializací je právo a obchod a sama říká, že jednání v italštině je pro ni samotnou velmi inspirující prací, která jí dává energii pro další kariérní růst. Setkává se při něm totiž s velmi zajímavými lidmi z oblasti nejenom obchodu, ale také politiky, medicíny apod.
Tlumočení italštiny Praha
Při jednání vznikají situace, kdy tlumočník musí velmi citlivě zvažovat každé slovo a zajistit souvislou debatu mezi účastníky a to v různým oborech lidské činnosti, které spolu ale vzájemně souvisí a proto tedy, znalosti z práva, nebo ekonomie nabyté při jednom jednání, jsou ty nejlepší pro další úspěšné tlumočení jednání nového. Tlumočník tak získává stále více a více zkušeností ve svém oboru.
