Pro toho, kdo chce být pečlivý:

Jak probíhá převzetí a předání překladu z/do italštiny (pro zájemce o velmi podrobné informace):

Nejčastěji E-mailem Lze se také domluvit předem telefonicky, kdy si dohodneme některé podrobnosti o tom, jak překlad z/do italštiny má vypadat a kolik bude stát.

Poté nám zašlete objednávku – taktéž stačí E-mailem – a my se dáme do práce. Ve chvíli termínu předání překladu z/do italštiny, nebo již o něco dříve vás budeme informovat, že překlad je již hotov, nebo jej rovnou zašleme na váš E-mail.

Jak nám překlad z/do italštiny předáte

Texty pro běžný překlad z/do italštiny nám předáte v jakémkoliv elektronickém formátu (word, pdf, exel), nebo ve formátu tištěném – lze zaslat i poštou.

U internetových překladů italštiny on-line, překladu databází, nejčastěji do italštiny si předem domluvíme technické okolnosti zaznamenávání, či předání překladu a ty poté plníme dle dohody s vámi.

Jak vám hotový překlad z/do italštiny předáme my

Hotový překlad z/do italštiny vám předáme ve stejném formátu, v jakém jsme jej přijali, či ve formátu, který si přejete vy. Kupříkladu elektronické formáty lze u hotového překladu do italštiny libovolně měnit a konvertovat – například z wordu do PDF apod.

Podoba přeloženého textu se ve svém rozložení maximálně podobá originálu. Překlady předané v papírové podobě můžeme opět zaslat poštou.

Jak dlouho překlad trvá a kolik stojí

U termínů překladů z/do italštiny jsou rozhodující tyto faktory: rychlost, požadavek, možnosti. Kombinací všech těchto okolností se dá odhadnout rychlost, jakou váš překlad do, nebo z italštiny bude vyhotoven.

Většinou takováto dohoda probíhá rovnou telefonicky a tím se šetří váš čas, který byste jinak trávili dohodou přes zprostředkovatelskou agenturu.