Soudní tlumočník italštiny zajišťuje oficiální převod dokumentů, které vyžadují kulaté razítko pro uznání úřady v České republice i v Itálii. Naše služby pokrývají široké spektrum potřeb od soukromých záležitostí až po složité firemní agendy.

Jaké doklady nejčastěji překládáme?

• Ověřené překlady pro firmy a podnikatele:
  • Výpisy z obchodního rejstříku a rejstříku trestů právnických osob.
  • Zakladatelské listiny, stanovy společností a společenské smlouvy.
  • Daňová přiznání, auditní zprávy a finanční rozvahy.
  • Plné moci pro zastupování firem při mezinárodních jednáních.
• Veškeré osobní a identifikační doklady:
  • Cestovní pasy, občanské průkazy a řidičské průkazy.
  • Potvrzení o trvalém pobytu a dokumenty pro cizineckou policii.
• Matriční doklady a rodinné záležitosti:
  • Rodné listy, oddací listy a úmrtní listy.
  • Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství.
  • Rozsudky o rozvodu manželství a svěření dětí do péče.
• Vzdělání, akademické a profesní kvalifikace:
  • Vysvědčení (základní, středoškolská, maturitní).
  • Vysokoškolské diplomy (včetně historických diplomů v latině) a dodatky k diplomům.
  • Osvědčení o státní závěrečné zkoušce.
  • Profesní, trenérské a lékařské licence pro výkon povolání v zahraničí.
• Úřední, správní a soudní listiny:
  • Výpisy z rejstříku trestů fyzických osob.
  • Policejní protokoly, protokoly o dopravních nehodách.
  • Žaloby, soudní obsílky, protokoly o výslechu a exekuční příkazy.
  • Notářské zápisy a listiny o dědictví.

---

Důležité informace před návštěvou

Aby proces ověření proběhl hladce a bez zbytečného čekání (mnohdy i na počkání do 90 minut), doporučujeme se předem seznámit se správným postupem přípravy dokumentů (např. zda potřebujete originál nebo notářsky ověřenou kopii).

👉 Čtěte přesný návod, jak připravit doklady pro soudní překlad anebo nás kontaktujte.