Traduzioni techniche – lingua ceca/Široká oborová základna pro překlady z techniky: od komponentistiky v .xls formátech, až po manuály v italštině, nebo jejich výroba v italském jazyce. V technické italštině se věnujeme přibližně těmto polím průmyslu: chemie, strojírenství, elektrovýroba.
Překlady z italštiny: technika
Tyto by mohly být definovány jako silně zastoupené touto typologií celků: bezpečnostní listy (BL), technické manuály (včetně vypracování překladové paměti), manuály a komponenistika (montáž výroba)/schede di sicurezza (lingua ceca) – manuály technici ed istruzioni per il montaggio.
Překlady z italštiny
U technických překladů se držíme striktně oborového profilu dané firmy s přihlédnutím k obecným trendům v daném oboru.
Zařazeno do témat: technická italština, technické texty
