V různých kontextech se setkáváme v překladech z/do italštiny, v případě soudních listinných materiálů z jejich proveniencí, nebo určením od/pro tyto druhy soudů: Dožadující soud Dožádaný soud Provádíme veškeré překlady (i z italštiny) v rámci rozsudků, rozhodnutí, žádostí soudů a to jak soudů českých, tak soudů italských. Tyto provádíme jak na žádost soudů, tak na […]
soudní italština
Překlad do italštiny: školní doklady
Minulý týden se k naší kolegyni, soudní tlumočnici jazyka italského, dostala poptávka na ověřený překlad do italštiny pro 4 dokumenty zároveň. Jednalo se o osobní doklady, matriční listy a doklady o vzdělání, konkrétně: vysvědčení o státní zkoušce z VŠ rodný list vydaný městským národním výborem VŠ diplom české vysoké školy oddací list Překlad do italštiny: […]
