Minulý týden se k naší kolegyni, soudní tlumočnici jazyka italského, dostala poptávka na ověřený překlad do italštiny pro 4 dokumenty zároveň. Jednalo se o osobní doklady, matriční listy a doklady o vzdělání, konkrétně: vysvědčení o státní zkoušce z VŠ rodný list vydaný městským národním výborem VŠ diplom české vysoké školy oddací list Překlad do italštiny: […]
soudní italština
Jak pracuje dobrý tlumočník italštiny
Co dobrý tlumočník italštiny k dobrému výkonu potřebuje Každý dobrý tlumočník italštiny si od vás před tlumočení vyžádá podklady. Lucie Talichová je svědomitým tlumočníkem a pro nadstandardní výkon, například před technickým tlumočením, se ráda obeznámí s tlumočeným tématem, které může být i technicky složité. Podklady jí pomůžou být na tlumočení z/do italštiny lépe připravena. Tlumočník […]
