Strumeti CAD – traduzione in lingua ceca Un settore e un formato assolutamente specifici. Li usano architetti, technici ecc. Questa settimana siamo stati richiesti proprio nel senso se i notstri strumenti technici riescano ad eseguire un tale lavoro. Come no! Il nostro collega/architetto ed un abile traduttore dei testi derivanti dalla sua professione a detto […]
Traduzioni dal/al ceco
Web – lingua ceca
Il mese scorso abbiamo finito un progetto importantissimo – si trattava di un database on-line di prodotti contentenente 2000 voci/prodotti. Il nostro collega – l´informatico della provenienza italo-inglese se la cavava tecnicamente alla perfezione. Restava solo uno sforzo da fare sulla parte linguistico-semantica ed accellerare al massimo la versione ceca del web. AVVOCATO, LEGALE, TRADUTTORE – PRAGA 1 E PRAGA 2 Alla fine siamo rimasti assai […]
