Tlumočení po telefonu je obdobou Skypového tlumočení. Tlumočník je s účastníky přítomen telefonickému hovoru, který probíhá například z automobilu, nebo z kanceláře. Dobrými tlumočníky jsou soudní a odborní tlumočníci v Týmu překladatelů italštiny. Dobrý tlumočník  je profesionál specializující se na konsekutivní a doprovodné tlumočení, je schopen poskytnout službu po Praze, jejím okolí, ale také v celé lokalitě ČR či Itálii. Je připraven na výjezd s klientem.

Forma objednání telefonického či jiného tlumočení

Tlumočení italštiny je vhodné objednat alespoň jeden den před samotným tlumočením, aby se stihnul tlumočník také připravit – v případě složitějších témat je to lepší pro firmu, nebo zákazníka, ten totiž dostane tlumočníka, který ví, co ho na česko-italském jednání čeká.

Malý česko-italský slovníček pojmů pro tlumočení italštiny:

• tlumočení – interpretariato
• účastník – interlocutore
• Praha – Praga
• firma – ditta
• jednání – trattativa
• česko – italský: italo-ceco

Žádáte-li od nás tlumočníka italštiny pro Itálii/ČR – kontakt na tlumočníka je ZDE.

Zařazeno do témat: ověřené