Una traduzione giurata puo´ essere provveduta anche di una cosidetta Apostile, che esprime un´autorizzazione suprema che una traduzione possa avere (TRADUZIONE GIURATA CON APOSTILLE CECA). Tale Apostile – emanata dal ministero degli affari esteri viene concessa in base alla verifica del documento originale da tradurre (da o verso la lingua ceca).

TRADUZIONI GIURATE PRAGA / LINGUA CECA

Il ceco, o la lingua ceca: E´ la lingua parlata su tutto il territorio della Repubblica ceca – detta anche (la) Cechia – ora gia´ non da pochi. Il ceco e´ compreso da quasi tutti i Cechi viventi sul territorio, compresa anche – ora meno, ma sempre considerevolmente – dagli Slovacchi (TRADUZIONE GIURATA CON APOSTILLE CECA ED SLOVACCA).

INTERPRETE LINGUA CECA E SLOVACCA – PRAGA

Per chiamare interprete giurata, chiamare il numero col prefisso internazionale ( +420 608 666 582 ) se chiamate da un numero sito all´estero o appartenente agli operatori italiani o esteri. Se invece chiamate da un numero sito in Repubblica ceca – Cechia, e´sufficiente fare il numero senza il prefisso internazionale.

TRADUZIONE DI UN CONTRATTO DALLA LINGUA CECA

Ulteriori disposizioni

Il Dipendente dichiara che, prima di firmare il presente Contratto, è stato informato dei diritti e degli obblighi derivanti per lui dal rapporto di lavoro e delle condizioni lavorative e salariali in base alle quali svolgerà il suo lavoro.

DIRITTI E OBGLIGHI DAL CECO

I diritti e gli obblighi delle Parti contraenti non espressamente previsti nel presente Contratto sono disciplinati dalle disposizioni del Codice del lavoro, da altre normative sul diritto del lavoro e dai regolamenti interni del Datore di lavoro.

Zařazeno do témat: Traduzioni dal/al ceco