Tým překladatelů italského jazyka/Tým soudních tlumočníků

Rychlý kontakt na překladatelku – překladatele italštiny ZDE.

• Soudní – ověřený překlad
• Právní překlady italštiny – Mgr. Lucia Francescon
• Technické překlady

Traduzioni giurate, contatta QUI.

Ověření překladu

Soudní překlady a překlady s ověřením, tzv. překlady s kulatým razítkem. Překlady z/do italštiny maturitních vysvědčení, oddacích listů, rodných listů, potvrzení úřadů.Překlady s ověřením (s kulatým razítkem).

Překlady z italského jazyka ve věcech dokladů pojišťoven, vyjádření italských úřadů, italské agentury pro národní sociální pojištění – INSP. Překlad pro úřední účely s razítkem Soudního tlumočníka italského jazyka…

Soudní tlumočníci pro italský jazyk

Překlady právní s razítkem soudního tlumočníka. Překlady listin, potvrzení, v Itálii vydaných dokladů. Vše s ověřením.

Cena za běžnou stranu překladu od 250 Kč

Cena za stranu s ověřením 450 Kč. Tým soudních tlumočníků italského jazyka. Dr. Roberto Powell a jeho tým. Překladatelé Ale Monati, Dr. Lucia Francescon.

Slovníček česko-italských pojmů:

• Stránka – Pagina
• Ověření – Legalizzazione
• Listina – Documentale, Carta, Documento

.Odbornost/Tým odborných překladatelů italštiny

Tým 12 překladatelů italského jazyka. Překlady z/do italštiny velikého rozsahu. Až 2000 stran textu pro odborné překlady z italštiny, nebo do italštiny. Kapacita 100 normovaných stran denně. Velmi rychlé vypracování krátkých překladů.

Dodání 1 normované strany do 30 minut od zadání. Pravděpodobně nejrychlejší dodání překladu italštiny na trhu. Soudní ověření na překladu do italštiny samozřejmností. Soudně ověřený překlad + 100 Kč normovaná strana.

Nejrychlejší dohoda

Přijetí překladu překladatelem.Nejrychlejší dohoda o podrobnostech překladu z italštiny. Překladatel italštiny ví nejlépe jak překlad z italštiny ohodnotit co do náročnosti, doby zpracování.

Překladatel italštiny přímo stanoví kategorii překladu a se zákazníkem dohodne cenu za překlad odproštěnou od jakéhokoliv zprostředkovacího poplatku.

Žádné poplatky

Překlady italštiny bez agentuních poplatků – 40 % Z CENY!

Překlady italštiny bez agenturních – zprostředkovacích poplatků = až 40 % z cen překladůitalštiny zadávaných přes zprostředkovatelské agentury.

Soudní tlumočník italštiny na telefonu. Překlady odborných textů a jejich vyřešení co do náročnosti, ceny a doby zpracování do deseti minut.

Soudní o odborný překladatel na telefonu = nejrychlejší dohoda a možnost obdržení překlad v nejkratším časovém úseku od zadání překladu z/do italštiny.

Odborné překlady italštiny

Překlady technické, právní, webové, marketingové

Tým překladatelů italštiny

Odborné překlady italštiny z oblasti techniky (strojního, chemického, textilního, stavebního průmyslu), práva (smouvy, notářské zápisy, dohody, valné hromady – i s ověřením soudního tlumočníka italského jazyka) – právní překlad jedné normované strany do 45 minut od zadání.

Nejrychlejší dohoda s překladatelem italštiny = velmi rychlé dodání překladu.

Webovky

Překlady webové problematiky. Komplexní překlady webových stránek až do 1 dne od zadání – v případě 10 – 20 stránek webu. V případě překladu rozsáhlejších webových stránek do 2 – 3 dnů.

Překlad italskou rodilou mluvčí – překladatelkou českého a italského jazyka: Ale Monati. Přesné cílení webu dle dohody se zákazníkem dle informací o cílení na odběratelskou skupinu. Lokalizace dle italských sintaktických a sémantických pravidel.

Rodilá mluvčí italštiny

Rodilá mluvčí – Tým tlumočníků a překladatelů italštiny

Rodilý mluvčí italského jazyka – profesionální překladatelka Mgr. Ale Monati – vyhotoví precizní překlad webových stránek do dokonalé italštiny, bez zbytečných nejastností a v originálním znění pro italské rodilé mluvčí.

Překlady webových stránek italskou rodilou mluvčí do italštiny bez příplatku. Platba jen za normostranu překladu. Překlad krátkého webu do 10 normovaných stran do 24 hodin. Dodání překladu webových stránek v požadovaném formátu.

Tým překladatelů italského jazyka

Jako jediný existující tým na trhu překladů v italském jazyce, je kapacita maximalizována na 1500 až 2000 normovaných stran do italského jazyka, nebo do jazyka českého. Překlady expresního charakteru jsou z 90 % procent bez jakéhokoliv příplatku.

Expresnost – Tým tlumočníků a překladatelů italštiny

Expresní překlad 1 normované strany v dopoledních hodinách v pracovních dnech 350 Kč do italského jazyka, 330 Kč z italského jazyka, velmi odborný překlad 1 normované strany v dopoledních hodinách 390 Kč. Zaslání překladu do 30 – 60 minut od zadání!

Jsme tu – Tým tlumočníků a překladatelů italštiny 

Možnost jazykové konzultace odborné terminologie v ceně překladu. Konzultace italské odborné terminologie po telefonu s překladatelem. Vysvětlení některých lexikálních či jazykových odlišností v ceně překladu.

Tým překladatelů italštiny – Václavské náměstí 69, Praha 1