• • úřední překlady italštiny v PRAZE (tel: +420 608 666 582 ).
  • Termíny dodání: 1-3 pracovní dny.
  • Expresní a super-expresní termín pro dodání soudně ověřeného překladu italštiny.
  • Nadále překlady: italštiny (expresní překladatel italštiny).
  • Sleva 21 % na úřední překlad pro neplátce DPH.

ÚŘEDNÍ PŘEKLADY Z/DO ITALŠTINY

Úřední překlad je vyhotovován překladatel s příslušnou kvalifikací a znalostmi. Takové překlady se většinou týkají oborů jako je právo, technika atd. Naproti tomu úřední a zároveň soudní (ověřené) překlady vypracovává pouze překladatel mající výše zmíněné kvality + razítko soudního tlumočníka italštiny. Úřední překlad do italštiny v ČR, zpracováváme jako nejrychlejší úřední překlad, v řádu hodin. Ceny některých úředně ověřených překladů, naleznete ZDE.

Úřední překlady z/do italštiny: Kvalita a rychlost na prvním místě

Úřední překlady z a do italštiny jsou specifickou oblastí překladatelských služeb, která vyžaduje nejen vysokou úroveň jazykových dovedností, ale také odborné znalosti a kvalifikaci. Tyto překlady jsou nezbytné v případech, kdy se jedná o důležité dokumenty, které mají být použity pro právní účely, v obchodních jednáních nebo v jiných oficiálních záležitostech. Proto je důležité, aby úřední překlad vyhotovil překladatel s příslušnou kvalifikací a odbornými znalostmi.

Co je to úřední překlad?

Úřední překlad je překlad, který je zpracován překladatelem s odbornou kvalifikací, který se specializuje na určité oblasti, jako je právo, technika nebo medicína. Tyto překlady jsou často vyžadovány u dokumentů, které budou předloženy státním orgánům, soudům nebo jiným oficiálním institucím, a jejich správnost a úplnost je naprosto zásadní.

Úřední vs. soudní překlady

Kromě běžných úředních překladů existují také soudní (ověřené) překlady, které vyžadují ještě vyšší úroveň odbornosti. Tyto překlady jsou zpracovávány pouze překladateli, kteří mají nejen příslušné odborné znalosti, ale také razítko soudního tlumočníka pro italštinu. Toto razítko je potvrzením, že překlad je plně odpovídající originálu a je právně závazný. Soudní tlumočník je odpovědný za správnost překladu a může být vyžadován u dokumentů, jako jsou smlouvy, soudní rozhodnutí nebo úřední listiny.

Rychlost a kvalita úředních překladů

Jedním z hlavních požadavků na úřední překlady je jejich rychlost. V dnešním světě, kde je často třeba reagovat na naléhavé situace, je rychlost překladu klíčovým faktorem. Úřední překlad do italštiny v České republice je proto zpracováván jako nejrychlejší úřední překlad, a to v řádu hodin. To znamená, že můžete mít k dispozici kompletní a úředně ověřený překlad v krátkém čase, aniž by byla ohrožena jeho kvalita.

Profesionální agentury, jako je Gustav Vigato, Obchod Itálie nebo i-translators, nabízejí expresní služby, které zajišťují, že váš překlad bude zpracován nejen rychle, ale také s nejvyššími standardy přesnosti a odbornosti. Tyto agentury spolupracují s kvalifikovanými soudními tlumočníky, kteří mají zkušenosti s překladem složitých právních a technických dokumentů.

Ceny úředně ověřených překladů

Cena úředního překladu závisí na mnoha faktorech, včetně složitosti textu, délky dokumentu a naléhavosti zpracování. Přestože je rychlost často klíčová, je důležité, aby cena odpovídala kvalitě překladu. Podrobnosti o cenách některých úředně ověřených překladů můžete nalézt ZDE, kde vám agentura poskytne konkrétní nabídku přizpůsobenou vašim potřebám.

Závěr

Úřední překlady z/do italštiny jsou nezbytným nástrojem pro zajištění správného a právně závazného překladu důležitých dokumentů. Díky spolupráci s odbornými překladatelskými agenturami, jako jsou Gustav Vigato, Obchod Itálie a i-translators, můžete mít jistotu, že váš překlad bude zpracován nejen rychle, ale také na nejvyšší úrovni kvality a odbornosti. Tím zajistíte, že vaše dokumenty budou plně uznány a použitelné jak v České republice, tak v Itálii.

NEJČASTĚJŠÍ PŘEKLADY IHNED PO ITALŠTINĚ: 

• překlady z/do angličtiny
• překlady z/do němčiny
• překlady z/do ruštiny
• překlady z/do polštiny
• překlady z/do slovenštiny

MÉNĚ ČASTÉ ÚŘEDNÍ PŘEKLADY:

• překlady z/do švédštiny
• překlady z/do portugalštiny
• překlady z/do španělštiny
• překlady z/do arabštiny
• překlady z/do maďarštiny
• překlady z/do rumunštiny
• překlady z/do slovinštiny

Žádáte-li kontakt s překladatelem ve věci překladu z/do italštiny– k doptání ZDE.