Pokud vaše firma nebo živnost zaplatila v Itálii DPH (IVA) při nákupu zboží, služeb, ubytování nebo účasti na veletrhu, máte nárok požádat o vrácení této daně zpět do České republiky. Nabízíme kompletní administrativní, jazykovou i odbornou podporu v celém procesu – od překladu faktur po podání žádosti a sledování vratky.
Co služba zahrnuje
Zajistíme pro vás veškeré kroky potřebné k úspěšnému vrácení italské DPH podle směrnice EU 2008/9/ES:
- kontrolu všech faktur s italskou DPH (IVA),
- překlady z italštiny do češtiny, včetně účetní terminologie,
- vyhodnocení, zda faktury splňují podmínky pro vratku,
- přípravu a elektronické podání žádosti přes portál Finanční správy ČR,
- komunikaci s italským úřadem Agenzia delle Entrate,
- kontrolu průběhu řízení a vyplacení částky na váš účet v ČR.
Kdo má nárok na vrácení DPH
Na vratku z Itálie mají nárok:
- české firmy a OSVČ registrované k DPH v ČR,
- podnikatelé, kteří nejsou registrováni k dani v Itálii,
- subjekty, které v Itálii nakupují služby nebo materiál pro svou ekonomickou činnost,
- účastníci veletrhů, výstav, školení, kongresů a konferencí,
- dopravní a logistické společnosti využívající italské čerpací stanice, mýtné nebo servisní služby.
Jak postupujeme
Po doručení vašich podkladů (faktur, účtenek, potvrzení o platbách) zkontrolujeme správnost formálních údajů – DIČ, sazbu DPH, název subjektu, datum a účel plnění. Následně žádost zpracujeme a elektronicky odešleme prostřednictvím českého systému EPO.
Italská daňová správa (Agenzia delle Entrate) obvykle rozhoduje o vratce ve lhůtě 4 až 8 měsíců. Po jejím schválení je DPH převedena v eurech přímo na váš účet v České republice.
Na co si dát pozor
Častými důvody zamítnutí žádostí bývá:
- nesprávně uvedené DIČ nebo faktury vystavené na jiné subjekty,
- chybějící účel použití výdaje,
- faktury s osobními, nikoli podnikatelskými náklady,
- neúplný překlad dokladů nebo chybějící specifikace služby.
Díky našim zkušenostem s italskou daňovou administrativou a odborným překladům dokážeme těmto chybám předejít a zajistit, že žádost bude přijata bez zbytečných prodlev.
Termíny a minimální částky
- minimální vratka 50 EUR (pro žádosti za celý rok).
- do 30. září následujícího roku – termín pro podání žádosti,
- minimální vratka 400 EUR (pro čtvrtletní žádosti),
Protože italská správa požaduje veškerou dokumentaci v originálním jazyce, zajišťujeme také odborné překlady faktur, potvrzení o platbě a doplňujících dokumentů z italštiny do češtiny. Překlady provádějí naši specializovaní ekonomičtí a daňoví překladatelé, kteří mají zkušenost s terminologií finančních úřadů i s evropskou legislativou DPH.
Součástí služby je také jazyková korektura a ověření shody údajů mezi překladem a originálem – zejména DIČ, částek, měny, data zdanitelného plnění a použitých sazeb IVA (4 %, 10 %, 22 %).
Odborná spolupráce a jistota výsledku
Díky spolupráci s účetními poradci a překladateli specializovanými na daňovou legislativu Itálie garantujeme přesnost, úplnost a formální správnost žádosti. Klient tak získá jistotu, že jeho podání bude italskými úřady přijato bez nutnosti opakování nebo doplňování.
Službu nabízíme jak pro jednorázové vratky DPH, tak pro pravidelné roční zpracování – např. u firem, které často obchodují nebo cestují v Itálii.
