Soudně ověřené dokumenty Praha | Úřední překlady italštiny, 608 666 582

Potřebujete soudně ověřené dokumenty v Praze pro úřady, soudy, zaměstnavatele nebo zahraniční instituce? Zajistíme pro vás oficiální překlady s doložkou soudního tlumočníka, které jsou právně platné v České republice i v zahraničí.

Co jsou soudně ověřené dokumenty?

Soudně ověřený dokument (někdy též úřední překlad) je písemnost, která byla přeložena soudním tlumočníkem jmenovaným Ministerstvem spravedlnosti ČR. Překlad je následně svázán s originálem nebo ověřenou kopií a opatřen kulatým razítkem a doložkou tlumočníka, čímž se stává právně závazným dokumentem.

Tento typ překladu je vyžadován například při:

uznání zahraničního vzdělání nebo kvalifikace
uzavření sňatku v zahraničí
podání žádosti o vízum, občanství či trvalý pobyt
obchodní nebo soudní korespondenci
zápisu do obchodního rejstříku nebo katastru nemovitostí

Nejčastěji ověřované dokumenty

Mezi dokumenty, které klienti v Praze nejčastěji potřebují soudně přeložit, patří:

rodné listy, oddací listy, úmrtní listy
diplomy, vysvědčení, dodatky k diplomu
výpisy z rejstříku trestů, bankovní dokumenty
plné moci, smlouvy, rozhodnutí soudů
lékařské zprávy, potvrzení o bezinfekčnosti
technické certifikáty, účetní závěrky

Služby v celé Praze

Překlady poskytujeme v rámci celé Prahy, včetně lokalit jako Praha 1 (Staré Město, Nové Město), Praha 4 (Pankrác, Nusle, Krč), Praha 6 (Dejvice, Břevnov) nebo Praha 9 (Vysočany, Hloubětín). Po dohodě je možné osobní předání dokumentů nebo expresní doručení kurýrem. Překlady vám můžeme také zaslat doporučeně poštou nebo elektronicky s elektronickým podpisem, pokud to cílový úřad umožňuje.