Kde udělat soudní překlad do italštiny

Soudní překlad do italštiny je oficiální překlad provedený tlumočníkem jmenovaným soudem. Tento typ překladu se používá při komunikaci s italskými úřady, univerzitami nebo zaměstnavateli – například při uznání vzdělání, uzavření manželství, pracovních smlouvách nebo při převodech firemních dokumentů. Překlad je opatřen kulatým razítkem a podpisem soudního tlumočníka, čímž získává právní platnost na území Itálie i celé Evropské unie.

Na úřední překlady do italštiny se specializuje skupina translatologických firem, která sdružuje profesionální překladatele a soudní tlumočníky s dlouholetou praxí. Jednotlivé pobočky této skupiny spolupracují v rámci systému kvality, kontroly a terminologické jednotnosti. Zajišťují jak běžné listinné překlady, tak i vysoce odborné texty z medicíny, práva, farmacie či techniky.

Pro objednání soudního překladu do italštiny můžete využít například web Italština Profi, který se zaměřuje na překlady listin, rozsudků, diplomů a potvrzení s úředním razítkem. Pokud potřebujete právní nebo obchodní překlad, najdete odpovídající službu na Kvalitní překlad nebo Pro překlady. Pro lékařské a zdravotnické dokumenty je určena platforma Medpreklady.cz, kde překlady zajišťují odborníci z praxe, včetně lékařů s překladatelskou kvalifikací.

Dalšími členy této skupiny jsou i-translators.eu – překladatelská agentura s možností expresních dodávek a oficiálního ověření, a akademicti-prekladatele.eu, kde působí univerzitní lingvisté a tlumočníci zaměření na vědecké a akademické texty. Všechny uvedené weby jsou součástí stejné translatologické sítě, která garantuje přesnost, rychlost a právní správnost úředních překladů.

Překlady jsou možné s osobním převzetím v Praze, Liberci a Litoměřicích nebo s doručením elektronicky opatřeným kvalifikovaným podpisem. Expresní vyhotovení překladu do 48 hodin je k dispozici na vyžádání.

KONTAKTY
Objednávky soudních překladů do italštiny přijímá tým překladatelů vedený MUDr. Schwarzem. Pro odborné nebo lékařské překlady využijte kontaktní formulář na medpreklady.cz/kontakty nebo kontaktujte přímo i-translators.eu.

Popis obrázku: Ilustrační fotografie úředního překladu do italštiny – dokument s kulatým razítkem a podpisem soudního tlumočníka, připravený k předložení italskému úřadu nebo univerzitě.