Tlumočení konsekutivní je již o něco náročnější tlumočnickou disciplínou v italském jazyce. Tlumočníkově výkonu může být přítomna již pěkná řádka účastníků (konference, obchodní jednání) a ti naslouchají každému tlumočníkově slovu. Tlumočník čeká až jedna strana domluví a poté překládá projev straně druhé. Co se obvykle do italštiny tlumočí? Běžně se tlumočí obchodní jednání mezi italskou a českou stranou. Tlumočník zná téma […]
firemní italština
🌐 Překlady webových stránek – lokalizace do italštiny 🇮🇹
Kdo překlady webových stránek – lokalizaci do italštiny vyhotovuje: Překlady webových stránek – lokalizaci do italštiny vyhotovuje překladatel (rodilý mluvčí italského jazyka), který se také zabývá překlady webových stránek, softwaru a IT technologií. Je to člověk, který se umí orientovat na internetu a zná jazyk webových stránek, ví jak fungují a jak jsou stavěny internetové obchody, […]
