Kdo tlumočení z/do italštiny provádí Tlumočení italštiny provádí zkušená soudní, nebo nesoudní tlumočnice italského jazyka. Soudní tlumočník má většino utalštinu splněnou studiem na vysoké škole, nebo doplněnou o další zkoušky v ČR a Itálii. Specializací nesoudních tlumočníků bývají většino utechnické obory, typu: strojírenství, strojírenská technologie, bezpečnost práce, chemická výroba, automotive apod. Tlumočník před výkonem tlumočení […]
ověřené
Práce překladatelských agentur v italských překladech
Co musí u překladů do italštiny zajistit překladatelská agentura – articolo in italiano Pokud se překladu z/do italštiny ujímá překladatelská agentura, tato musí zajistit především kvalitního překladatele z/do italštiny. Kvalitní překladatel italštiny je prověřeným překladatelem, který má nějaké jazykové vzdělání, nebo umí z nějakého jiného důvodu dobře překládat. Například vysokoškolské jazykové vzdělání není ještě zárukou dobrého vkusu […]
