Překlady a znalost: Překlad z italštiny a do italského jazyka na základě znalosti všech souvisejích linvistických a oborových disciplín. Linvistické disciplíny: Sémantika, morfologie, italská syntax, lexikologie, normativní gramatika, styl. Překlady a přehled: Oborový a mimooborový přehled, tzv. průseč mezi obory. Vyhodnocení nového překladu z italština a jeho zařazení a vypracování v dané normě lexika a stylu. Styl a obory: překlad do […]
právo a ekonomie
Ceny italských překladů v českých městech
Kolik překlady z/do italštiny stojí Cena překladu je zpravidla nejprve stanovována dle směru překladu. Obecně se dá říci, že překlady do italštiny stojí více a překlady z italštiny stojí méně. Dalšími faktory pro určení ceny překladu z/do italštiny jsou překládaný obor a jeho téma a také rychlost, se kterou má být překlad hotov. Kde překlad […]
