Překlady smluv, realizujeme také jako expresní práci a to včetně práce víkendové nebo noční práce na překladech. Autentický text z překladu noční práce expresního překladatele na smlouvě: Nevertheless, during the validity and efficiency of this Lease the Lessor is not responsible for prospective loss of property or damage to the Leaseholder’s assets to be found […]
anglické smlouvy
Překlad nájemní smlouvy do němčiny
Překlad nájemní smlouvy do němčiny, jsme realizovali právě včera a dnes. Zákazník žádal překlad nájemní smlouvy do druhého dne od zadání. Pro názornostu ukázky prezentujeme část textu překladu z nájemní smlouvy: PŘEKLADY NÁJEMNÍCH SMLUV – AUTENTICKÉ TEXTY Vorschlag – MIETVERTRAG abgeschlossen zwischen den Gesellschaften – nájemní smlouva (weiter nur „Vermieter“), und (weiter nur „Mieter“) / […]
