Největší % překladů italštiny je realizováno v Praze, konkrétně se jedná o Prahu 2 a 3. Naše kolegyně, soudní tlumočnice je k dispozici všem klientům české i italské provenience pro realizaci překladu v Praze 2 – Vinohradech, nebo v Praze 3 – Žižkově.
Překlady italštiny a tlumočení
Naše kolegyně, je mimo překlady italštiny, k dispozici také pro autonomní úkon tlumočení s razítkem, tedy II. nejčastější činnost vykonávanou soudním tlumočníkem (ST) italského jazyka.
Překlady italštiny – termíny
Překlady jednoduchých listinných dokumentů jsou otázkou 1-2 pracovních dní (s výjimkou případu, kdy zrovna tlumočník tlumočí). Ostatní delší listiny zpravidla mohou zabrat času více. Výhoda kontaktu s tlumočníkem spočívá v okamžitém sdělení termínu pro realizaci jakéhokoliv italského nebo českého překladu.
Tlumočení italštiny – rozsahy
Rozsah tlumočení do nebo z italštiny se pohybuje od řádu hodin do řádu několika dnů či týdnů. Největší část tzv. krátkých tlumočení do italštiny proběhne v rozsahu několika málo hodin. Nejkratší úkony (např. svatby) do cca 1 hodiny výkonu.
Překlady italštiny:
- pokročilá grafická práce
- překlady v rozličných grafických formátech
- překlady do italštiny rodilým mluvčím
- překlady italštiny specialistou v oboru právo
- překlady lékařských zpráv lékaři a práce s textem: syntézy lékařských zpráv, výklady: angličtina, němčina, čeština, slovenština, italština
- vypracování legislativně shodných bezpečnostních listů do italštiny
Žádáte-li překlad nebo tlumočení italštiny – kontakt na tlumočníka je ZDE.
Zařazeno do témat: listiny
