Technické překlady: technický jazyk

  • 5.12.2013

Technická dokumentace přehledným a úrovní odpovídajícím způsobem – překlad z italského jazyka. Překlady manuálů a technických domunentací ze stavebnictví, strojírenství, elektrotechnika, doprava. Překlady vlakových systémů a překlady řídících a ovládacích jednotek. Překlady v programu Trados pro větší přesnost zachování terminologie – tzv. terminologická jednotnost textu. Překlady technických dokumentací z italštiny v rozsahu 20 normovaných stran do 48 […]

Zařazeno do témat: ,

Překlady manuálů/Překlady webových stránek do italštiny

  • 2.12.2013

Překlad do italštiny je u nás častější variantou pro české zákazníky, ale v tomto případě se na nás obrátil italský klient, s jasným požadavkem: “Rád bych měl svůj E-shop v českém jazyce, jedná se totiž o špičkové produkty italské provenience…”. Překlady: E-shop Neváhali jsme ani minutu a bylo nám hned jasné, při rozvzpomenutí se na […]

Zařazeno do témat: ,