Italština: Jako románský jazyk, mající dnes tzv. moderní podobu a vzniknuvší jako hybrid sjednocující do té doby nesjednocené lokální dialekty. Moderní italština je “jazykem umělým”, tzv. moderní, technokratickou mluvou, také často nazýváno jako: italština sdělovacích prostředků. Praxe v překládání a odborné italské slovníky Pro překladatele obě nezbytné zkušenosti. Autentické pojmutí jazyka je velikou devizou pro […]
italské smlouvy
Překlad firemní dokumentace/webových stránek
Překlad do českého jazyka u dokumentací nepřesahujících 10 normovaných stran do 6 hodin od zadání. Právní překlad z italštiny u dokumentu krátkého rozsahu do 2 hodin od zadání, např. překlad obchodně právní korespondence, nebo zprávy italských úřadů v rozsahu 1 NS do 60 minut od zadání. Další spolupracující překladatelé: Mgr. Lucia Francescon, Dr. Maria Girotti a další. […]
