Právní korespondence v italštině

  • 1.5.2019

Buon giorno,

Con riferimento alla nostra telefonata con il signor DDD e il Vostro interesse sulle informazioni riguardanti i servizi prestati a proposito di amministrazione e recupero di crediti, ci permettiamo di mandarvi informazioni elementari su un dinamico sviluppo di una delle nostre attività, con riguardo alla quale abbiamo notato un´essenziale crescitá delle richieste da parte dei nostri clienti – recupero, amministrazione e acquisto dei crediti.

Il team dello studio legale SSS & DDD (che conta oltre 70 professionisti a Praga, Ostrava, Brno e Bratislava e un totale di quasi 130 dipendenti) insieme con affiliata agenzia d´incasso FFF CZ a.s. (avente quasi 50 dipendenti a Praga, Ostrava, Brno e Bratislava) rappresenta uno dei più grandi soggetti specializzati sul campo di amministrazione e recupero di crediti sul mercato ceco.

Ultimamente siamo stati coinvolti in una serie d’importanti progetti di amministrazione e recupero di crediti, nonché in coerenti transazioni con i crediti, inclusa la partecipazione in più importanti procedimenti fallimentari.

La nostra prassi in suddette aree è in dettaglio descritta negli allegati. In questa mail ci limitiamo a menzionare solo alcuni esempi della nostra prassi sul campo di amministrazione e riscatto dei crediti.

– SISU Capital (importante gruppo d´investimento inglese regolato da FSA) – amministrazione di circa 3000 crediti consuntivi non pagati, nonché la consulenza riguardante alcuni questioni di amministrazione di un portafoglio non concorsuale acquistato in 2005 dalla società AAA s.r.o.);

– Česká spořitelna – contratto generale del programma di regolari acquisizioni di attivi retail dopo la scadenza

 GE Equipment – amministrazione e recupero di crediti non pagati, originati sulla base dei contratti di noleggio di motrici

 sAutoleasing – amministrazione e recupero crediti non pagati,  originati sulla base di contratti di leasing

OSA – Associazione di protezione dei diritti d´autore delle opere musicali – amministrazione e recupero di portafogli di crediti dei compensi d´autore non pagate

 Braddock Finance – amministrazione e recupero di crediti corporali del valore di oltre 5 milioni di corone ceche

– Camera commercial di Turchia – amministrazione di portafoglio di crediti debiti dai clienti cechi

– Essox – amministrazione di portafoglio dei crediti consuntivi non pagati

 Santander Consumer Finance – amministrazione e recupero di portafoglio dei crediti consuntivi non pagati

 APS Czech Republic  amministrazione di portafoglio dei crediti consuntivi non pagati e crediti originati dai diversi prodotti bancari

 sAutoleasing – amministrazione di portafogli non pagati, originati dai contratti di leasing

– AutoCont – amministrazione di portafogli di crediti commerciali

Studio legale SSS & DDD presta i servizi legali anche nella Repubblica Slovacca tramite un team dei dieci professionisti della sua succursale a Bratislava oppure dall´ufficio di Praga. Inoltre il nostro studio legale mantiene i stretti rapporti di collaborazione con i principali studi legali nella regione di Europa centrale e orientale (soprattutto in Polonia, Ungheria, Romania, Bulgaria, Russia e Ucraina).

I nostri servizi di amministrazione e recupero di crediti sono prestati nell´ambito di cooperazione con l´agenzia d´incasso, SSS DDD CZ a.s., la quale é una società collegata con il nostro studio legale sul livello personale e patrimoniale. Le attività di DDD SSS CZ comprendono soprattutto attive acquisizioni, amministrazione e recupero di portafogli di crediti difficili da recuperare. Amministrazione dei crediti si svolge prevalentemente tramite un intenso contatto telefonico e scritto con i debitori, autorità statali e altre persone coinvolti; amministrazione e sostegno organizzativo da parte dei professionisti legali e la coordinazione di esecutori, prestatori di servizi forensi e investigativi.

Grazie a questa collaborazione lo studio legale SSS & DDD con Cash Collectors CZ raggiunge miglior economicità e le sinergie qualitative con riguardo all´amministrazione e recupero di crediti e offre ai clienti i prezzi molto ragionevoli. Le nostre società hanno un’importante posizione sul mercato di amministrazione e recupero di crediti (attualmente amministriamo un portafoglio di circa 15.000 crediti e ogni mese accettiamo l´ amministrazione di circa 2.000 nuovi crediti) e vantano delle condizioni preferenziali dei servizi prestati da parte di principali rilavanti subfornitori (esecutori, uffici investigativi, fornitori di servizi forensi ecc.) sia dal punto di vista economico che dal punto di vista di velocità e qualità dei servizi. Tra i nostri subfornitori regolari ci sono i più importanti e più efficaci soggetti sul mercato dei sevizi “di terreno”, servizi di sicurezza e attività di esecuzione.

In caso sareste interessati dei servizi menzionati, siamo pronti di descrivervi in dettaglio le possibilità della nostra collaborazione su questo campo. Spero che a parte della qualità del team, esperienze pratiche, enorme impegno di lavoro e aperto, flessibile e individuale approccio alla realizzazione delle iniziative imprenditoriali, il nostro vantaggio consiste anche in una politica di prezzi ragionevole e un ampio spettro dei servizi offerti.

Distinti saluti,