Soudní překlady italštiny ve Zlíně a okolí

Italština Profi zajišťuje profesionální soudní překlady italštiny
také pro klienty ze Zlína a celého Zlínského kraje. Pokud potřebujete
ověřený překlad dokumentů pro soud, úřady, zaměstnavatele nebo vysoké školy,
můžete se na nás s důvěrou obrátit. Překlady dodáváme rychle, spolehlivě a
s oficiálním razítkem soudního překladatele.

Soudní překlady italštiny jsou ve Zlíně stále více vyhledávané, a to jak ze strany firem, tak i jednotlivců. Ověřený překlad je nutný u dokumentů, které předkládáte soudu, státním institucím nebo vysokým školám. Nejčastěji se jedná o smlouvy, diplomy, plné moci, výpisy z rejstříku trestů či obchodního rejstříku, ale také lékařské zprávy nebo rodné listy. Díky soudnímu razítku mají překlady právní platnost v České republice i v Itálii.

Překladatelé italštiny ve Zlíně nabízejí profesionální služby s důrazem na přesnost a spolehlivost. Klientům poskytují nejen samotný překlad, ale i poradenství ohledně formálních náležitostí. Překlady mohou být vyhotoveny v expresních termínech a kromě italštiny se často kombinují i s dalšími jazyky, zejména angličtinou, němčinou či francouzštinou. Díky tomu je možné vyřídit i složitější vícejazyčné zakázky bez zbytečných průtahů.

---

Slovníček – italština / čeština

• traduzione giurata – soudní překlad
• certificato di nascita – rodný list
• casellario giudiziale – výpis z rejstříku trestů
• diploma universitario – vysokoškolský diplom
• contratto di lavoro – pracovní smlouva
• procura – plná moc
• cartella clinica – lékařská zpráva
• registro delle imprese – obchodní rejstřík
• certificato di matrimonio – oddací list
• codice fiscale – daňové identifikační číslo

EXPRESNÍ expresní technické farmacie Firemní agenda firemní italština grafika německých a italských manuálů Italian translations italsko-anglické smlouvy italské manuály italské smlouvy italské webové stránky Italský jazyk italština ČR korektor italštiny listiny lékařské zprávy lékařství manuály manuály k německým výrobním linkám matriční listy medicína MUDr. Schwarz ověřená polština a italština ověřené PDf plné moci propouštěcí zprávy právo a ekonomie překladatel italštiny překladatelé italského jazyka překladů návodů rejstříky trestů rodné listy soudní italština Technicko-hospodářská: italský jazyk technická italština technické texty tlumočení soud tlumočnice italštiny Traduzioni dal/al ceco Traduzioni giurate – lingua ceca traduzioni legalizzate Praga Traduzioni mediche výpisy úřední překlady

 

Co všechno překládáme?

Naše služby zahrnují široké spektrum dokumentů, které vyžadují soudní překlad z italštiny do češtiny i naopak:

✅ Smlouvy a dohody

✅ Listiny a úřední dokumenty

✅ Diplomy a vysvědčení

✅ Výpisy z rejstříku trestů

✅ Lékařské zprávy a zdravotní dokumentace

✅ Obchodní smlouvy a firemní agenda

Více než jen italština

Primárně se zaměřujeme na italský jazyk, ale nabízíme také překlady v kombinaci s dalšími jazyky (angličtina, němčina, francouzština aj.). Díky zkušenému týmu překladatelů a korektorů italštiny garantujeme vysokou kvalitu a terminologickou přesnost.

Další služby

Naše nabídka není omezena jen na soudní překlady. Poskytujeme také:

✅ Technické překlady

✅ Překlady technických manuálů a grafiky

✅ Obchodní překlady

✅ Právní a ekonomické překlady

✅ Přepis zvukových záznamů

✅ Tlumočení italštiny včetně
severních Čech i Moravy

Kontakt

Pokud hledáte spolehlivého partnera pro soudní překlady italštiny ve Zlíně,
neváhejte nás oslovit. Rádi vám připravíme nezávaznou nabídku a poradíme s celým procesem.

📞 Objednávky a dotazy: Kontaktujte nás zde