Překlad do českého jazyka u dokumentací nepřesahujících 10 normovaných stran do 6 hodin od zadání. Právní překlad z italštiny u dokumentu krátkého rozsahu do 2 hodin od zadání, např. překlad obchodně právní korespondence, nebo zprávy italských úřadů v rozsahu 1 NS do 60 minut od zadání. Další spolupracující překladatelé: Mgr. Lucia Francescon, Dr. Maria Girotti a další.

Překlady webových stránek

Webové stránky přeložené do italštiny: Rozsáhlé webové projekty s využitím všech dostupných sémanticko-lingvistických poznatků typických pro internet a jeho jazyk. Překlady webových stránek, lokalizace, optimalizace. Webové stránky a prezentace do italského jazyka pro české firmy a podnikající subjekty. Webové stránky pro větší společnosti a tedy webové prezentace středního a velikého rozsahu:10 – 100 NS (převedeno na normo-strany). Malé webové prezentace do 10 normovaných stran – vyhotovení do 24 hodin.

Větší projekty překladu do italštiny

Větší projekty v řádu dnů, až týdnů. Webové stránky do italštiny do 100 normovaných stran ve spolupráci s Dr. Lucia Francescon – vypravování do 7-10 dnů. U všech webových překladů do italštiny přesné zacílení a převod sdělení italskému konzumentovi odpovídajícím způsobem – tzv. autentická italština italského internetu.

SPOLEČNOST JAKO TAKOVÁ

Společnost Italština Vigato s.r.o. nabízí širokou škálu služeb v oblasti překladu a lokalizace webových stránek. Kromě překladu textu se společnost zaměřuje také na úpravu grafiky a designu, aby byl obsah přizpůsoben místním zvyklostem a kulturám. Díky svému profesionálnímu přístupu a vysokým standardům kvality je Italština Vigato s.r.o. ideálním partnerem pro každého, kdo hledá spolehlivého dodavatele překladů českých webových stránek do italštiny. 🇮🇹🖥️

GRAFICKÉ ODDĚLENÍ

Společnost Italština Vigato s.r.o. hostí ve svých řadách 2 profesionální grafiky, kteří si poradí s každou prací. Díky svým dovednostem a zkušenostem jsou schopni přizpůsobit grafiku a design webových stránek tak, aby vyhovovaly místním zvyklostem a kulturám. Klienti tak mohou být jisti, že jejich webové stránky budou nejen přeloženy do italštiny, ale také vizuálně atraktivní a přizpůsobené místnímu trhu. 🇮🇹🎨

Žádáte-li překlad webových stránek, nebo jakékoliv firemní dokumentace do/z italštiny – kontaktujte nás prosím ZDE. 

 

 

Zařazeno do témat: italské smlouvy, italské webové stránky, Technicko-hospodářská: italský jazyk