Překlady z italského jazyka.Překlady odborných zasedání.

Překlady z odborných zasedání vědeckých komisí 

Překlady vysoce odborných přepisů zasedání italských vědeckých komisí ve věcech státní bezpečnosti, obecného ohrožení apod.

Přepis obchodního jednání na základě audio záznamu

Přepis jednání z italštiny též na bázi audio záznamu, který nemůže být ničím jiným, než zase jen materiálem, z něhož je nutno vytvořit souvislý a srozumitelný text, dialog, jednání, pojednání atd.

Záznam tlumočníka-překladatele při tlumočení

Samotný záznam tlumočníka sloužící k tlumočení v průběhu výkonu, se může stát později podkladovým materiálem pro stručné vystižení situace a srozumitelný popis jednání, které tlumočník/tlumočnice zaznamenává svou účastí a částečně zmíněnými poznámkami (záznamem) z jednání.